تجارت و خرید و فروش بت توسط معاویه + تصویر کتاب
دوشنبه, ۲۴ تیر ۱۳۹۲، ۱۰:۱۳ ب.ظ
بسم الله الرّحمن الرّحیم
در کتاب أنساب الأشراف بلاذری، ج5، ص137 آمده:
« ... عن أبی وائل قال: کنت مع مسروق بالسلسلة، فمرت به سفائن فیها أصنام من صُفر تماثیل الرجال، فسألهم عنها، فقالوا: بعث بها معاویة إلى أرض السند و الهند تُباع له.
فقال مسروق: لو أعلم أنّهم یقتلونی لغرقتها، و لکنّی أخاف أن یعذّبونی ثمّ
یفتنونی، واللّه! ما أدری أیّ الرجلین معاویة؟ أرجل قد یئس من الآخرة،
فهو یتمتّع من الدنیا أم رجل زیّن له سوء عمله؟ »
ترجمه: « ابووائل می گوید: همراه با مسروق در منطقه سلسله بودیم. به مرکبهایى که مجسمه هایى از مس بر آنها بار شده بود، برخورد کردیم. درباره محموله و صاحب آنها سؤال کردیم. گفتند: این بت ها برای معاویه است. آنها را به سرزمین سند و هند می فرستد تا برایش بفروشند. مسروق گفت: اگر مطمئن بودم معاویه بدون این که مرا شکنجه کند، به قتل مى رساند، همه این مرکبها را غرق کرده و بتها را از بین مى بردم، اما مى ترسم معاویه قبل از کشتن، مرا شکنجه کند. به خدا قسم نمى دانم معاویه چگونه انسانى است؟ آیا از قیامت مأیوس شده و تلاش مى کند دنیا را از دست ندهد؟ یا این که اعمال زشت او نیکو جلوه داده شده و گمان مى کند همه کارهایى که انجام مى دهد اعمال خوب و شایسته است؟ »
ترجمه: « ابووائل می گوید: همراه با مسروق در منطقه سلسله بودیم. به مرکبهایى که مجسمه هایى از مس بر آنها بار شده بود، برخورد کردیم. درباره محموله و صاحب آنها سؤال کردیم. گفتند: این بت ها برای معاویه است. آنها را به سرزمین سند و هند می فرستد تا برایش بفروشند. مسروق گفت: اگر مطمئن بودم معاویه بدون این که مرا شکنجه کند، به قتل مى رساند، همه این مرکبها را غرق کرده و بتها را از بین مى بردم، اما مى ترسم معاویه قبل از کشتن، مرا شکنجه کند. به خدا قسم نمى دانم معاویه چگونه انسانى است؟ آیا از قیامت مأیوس شده و تلاش مى کند دنیا را از دست ندهد؟ یا این که اعمال زشت او نیکو جلوه داده شده و گمان مى کند همه کارهایى که انجام مى دهد اعمال خوب و شایسته است؟ »
1
2
3
4
